6 de jan de 2017

Date A Girl Who Travels

Meus amoooores!
Dois anos? Sim! Dois anos sem Laíza. :(
Mas vamos começar esse 2017 com o pé direito, mostrando o outro lado da moeda do último texto que eu postei. E olha que ele deu o que falar. 
Pra quem pensou "Ah então a Laíza ta dizendo que ela não é para namorar", pode sentar, porque lá vem os motivos que te mostram o contrário.

O texto foi publicado pela blogueira Aleah Taboclaon e está completo no site abaixo, aqui coloquei apenas as partes que mais me identifiquei, com as respectivas traduções.
http://www.solitarywanderer.com/date-a-girl-who-travels/


Date A Girl Who Travels

"Namore Uma Garota Que Viaja"


Date a girl who travels. Date a girl who would rather save up for out of town trips or day trips than buy new shoes or clothes.
"Namore uma garota que viaja. Namore uma garota que prefere poupar para uma viagem fora da cidade ou passeios do que comprar novos sapatos ou roupas."

Nothing takes her by surprise; she takes everything with equanimity, knowing that such things are always a part of life. She’s reliable and dependable, traits that she’s learned while on the road.
"Nada a surpreende; ela leva tudo com equanimidade, sabendo que tais coisas são sempre uma parte da vida. Ela é confiável e segura, traços que ela aprendeu na estrada."

A girl who travels has developed a deeper appreciation for life. She won’t judge you, or pressure you to do things you don’t want to do. She knows too much about the importance of identity and self-efficacy, and she will appreciate all the more if you won’t pretend to be who you’re not.
"Uma garota que viaja desenvolveu uma apreciação mais profunda para a vida. Ela não vai julgá-lo, ou pressioná-lo a fazer coisas que você não quer fazer. Ela sabe muito sobre a importância da identidade e auto-eficácia, e ela vai apreciar ainda mais se você não fingir ser quem você não é."

You can make mistakes with a girl who travels, and you can also be as idiosyncratic as you can be. Trust me, she has seen so much worse in her travels, and knows firsthand the vagaries of human nature.
"Você pode cometer erros com uma garota que viaja, e você também pode ser tão idiossincrático quanto você pode ser. Confie em mim, ela tem visto muito pior em suas viagens, e conhece em primeira mão os caprichos da natureza humana."

Date a girl who travels, because when you’re with her, you’ll realize that even though she’s napped at a temple in Angkor Wat, went boating down the Mekong Delta, ran by the streets of Saigon, or went skinny-dipping in the caves in the Philippines, she still retains that humility that is the mark of a real traveler."Namore uma garota que viaja, porque quando você estiver com ela, você vai perceber que embora ela tenha dormido em um templo em Angkor Wat, passeado de barco pelo Mekong Delta, corrido pelas ruas de Saigon, ou tenha mergulhado em cavernas nas Filipinas, ela ainda mantém essa humildade que é a marca de um verdadeiro viajante."

She knows she’s been to a lot of places, but she’s humbled by the fact that the world is still a big place and she’s only seen a small part of it. Seeing this in her can make you feel all right with yourself too; there’s no need for you to do more, to be more. What you are is enough."Ela sabe que tem estado em muitos lugares, mas ela é humilhada pelo fato de que o mundo ainda é um lugar grande e ela só viu uma pequena parte dele. Ver isso nela pode fazer você se sentir bem com você mesmo também; Não há necessidade de você fazer mais, ser mais. O que você é é o suficiente."
When you meet a girl who travels, ask her where she’s been and what she’s going to do next. She will appreciate your interest, and if you’re lucky, she may even invite you to join her."Quando você conhecer uma garota que viaja, pergunte a ela onde ela esteve e o que ela vai fazer a seguir. Ela vai apreciar seu interesse, e se você tiver sorte, ela pode até convidá-lo para se juntar à ela."
When she does, do. Nothing bonds people better than traveling. On your trips, you will both see each other’s best and worst characteristics, and you can then decide whether she’s worth fighting for."Quando ela faz, faz. Nada liga as pessoas melhor do que viajar. Em suas viagens, você vai ver as melhores e piores características um do outro, e então você pode decidir se vale a pena lutar por ela."
It’s easy enough to date a girl who travels. She won’t want expensive gifts; you can buy her (or both of you) cheap tickets to Thailand for the weekend, and she’ll be more than happy to take you to the longest wooden bridge in the country. You don’t even have to go overseas; you can take her out on day trips, caving or hiking, or treat her to a full body massage."É bastante fácil namorar uma garota que viaja. Ela não vai querer presentes caros; você pode comprar para ela (ou para ambos) bilhetes baratos para Tailândia no final de semana, e ela vai ficar mais do que feliz em levá-lo na ponte de madeira mais longa do país. Você nem precisa ir para o exterior; você pode levá-la para viagens de um dia, espeleologia ou caminhadas, ou tratá-la com uma massagem corporal completa."
She won’t mind if you get lost on your way to a date. She knows that oftentimes, the journey is more important than the destination. She will help you see the lighter side of things. She’ll walk along with you, not behind you, pointing out the interesting bits of things you’ll see on the way."Ela não vai se importar se você se perder no caminho para um encontro. Ela sabe que, muitas vezes, a viagem é mais importante que o destino. Ela irá ajudá-lo a ver o lado mais leve das coisas. Ela andará com você, não atrás de você, apontando os pedaços interessantes de coisas que você verá no caminho."
Before long, you’ll realize that yes, the journey has been more memorable than the destination that you’ve planned to take her to."Em pouco tempo, você vai perceber que sim, a viagem foi mais memorável do que o destino que você planejou levá-la."
Is a girl who travels worth it? Yes, she is. So when you find her, keep her. Don’t lose her with your insecurities and doubts. Because when she says she loves you, she really does."Uma garota que viaja vale a pena? Sim, ela vale. Então, quando você encontrá-la, mantenha-a. Não perca ela com suas inseguranças e dúvidas. Porque quando ela diz que te ama, ela realmente ama."
After all, she’s seen so many things, met so many people, and if she had chosen you, better grab that opportunity and thank the gods that you were lucky enough she’s chosen you and not that bloke she met while watching the sun rise in Angkor Wat, or while whitewater rafting in the Padas Gorge in Sabah."Afinal de contas, ela viu tantas coisas, conheceu tantas pessoas, e se ela escolheu você, melhor aproveitar essa oportunidade e agradecer aos deuses que você teve sorte suficiente que ela te escolheu e não aquele cara que ela conheceu enquanto observava o nascer do sol em Angkor Wat, ou enquanto fazia rafting no Padas Gorge em Sabah."
If she says she loves you, she must have seen something in you, something that can always call her back from her travels, something that can anchor her to the world in the way that she wants to after weeks and months of being on the road."Se ela diz que te ama, ela deve ter visto algo em você, algo que pode sempre chamá-la de volta de suas viagens, algo que pode ancorá-la para o mundo da maneira que ela quer depois de semanas e meses estando na estrada."
Date a girl who travels. Make her feel safe, warm, and secure. Make her believe that no matter where she goes, and however long she’s gone, you’ll always be there for her, the one that she can call home."Namore uma garota que viaja. Faça com que se sinta segura. Faça-a acreditar que não importa onde ela vá, e por mais que ela tenha partido, você sempre estará lá por ela, o que ela pode chamar de casa."
Find a girl who travels. Date her, love her, and marry her, and your world will never be the same again. "Encontre uma garota que viaja. Namore ela, ame ela, case com ela e seu mundo nunca mais será o mesmo."
"Just know you're not alone, 'cause I'm gonna make this place your home."


1 de ago de 2014

Don't Date a Girl Who Travels

 Enfim, com uma semana escassa de férias, consegui parar e voltar aos poucos com o blog. Meu melhor refúgio reflexivo ever.
 E nada melhor do que compartilhar um texto perfeito com vocês que uma pessoa muito parecida comigo me enviou faz um tempinho.
 "Don't date a girl who travels", em português, "Não namore uma garota que viaja", cita alguns bons motivos que você, homem, não deve namorar uma garota que viaja. Porque ela possui muitos defeitos sim, os quais, dependendo do ponto de vista, podem se tornar qualidades.
 Abaixo coloquei os itens citados que mais me identifiquei. Os outros concordo, mas acho que não fecham tanto comigo quanto esses. Então chega de mimimi e lá vai...

 "Don't date a girl who travels. She is hard to please. The usual dinner-movie date at the mall will suck the life out of her. Her soul craves for new experiences and adventures. She will be unimpressed with your new car and your expensive watch. She would rather climb a rock or jump out of an airplane than hear you brag about it."
 "Nunca namore uma garota que viaja. Ela é difícil de contentar. O tradicional jantar mais cineminha não vai funcionar com esse tipo de garota. Sua alma clama por novas experiências e aventuras. Ela nunca se impressionará com seu novo carro ou com seu relógio caro. Ela preferiria estar escalando uma montanha ou saltando de para quedas de um avião do que ficar ouvindo você falar essas coisas chatas."

 "Don't date a girl who travels because she will bug you to book a flight every time there's an airline seat sale. She won't party at Republiq. And she will never pay over $100 for Avicii because she knows that one weekend of clubbing is equivalent to one week somewhere far more exciting."
 "Nunca namore uma garota que viaja porque ela vai ficar te enchendo para fazer uma reserva toda vez que rolar alguma promoção de passagem aérea. Ela não vai querer ir aos bares da moda e ela nunca vai pagar mais de R$100,00 para entrar em algum  lugar porque ela sabe que um fim de semana na balada equivale a uma semana em algum lugar bem mais interessante."

 "She doesn't want to keep working her ass off for someone else's dream. She has her own and is working towards it. Don't waste her time complaining about your boring job."
 "Ela não está disposta a ficar ralando para realizar o sonho de outra pessoa. Ela tem seus próprios e está trabalhando para realiza-los. E não ouse desperdiçar o tempo dela queixando-se sobre o seu trabalho chato."

 "Don't date a girl who travels because she has chosen a life of uncertainty. She doesn't have a plan or a permanent address. She goes with the flow and follows her heart. She dances to the beat of her own drum. She doesn't wear a watch. Her days are ruled by the sun and the moon. When the waves are calling, life stops and she will be oblivious to everything else for a moment. But she has learned that the most important thing in life isn't surfing."
 "Nunca namore uma menina que viaja porque ela escolheu uma vida de incertezas. Ela não terá planos e nem endereço fixo. Ela irá com o fluxo e seguirá os desígnios de seu coração. Ela vai dançar na toada de sua própria percussão. Ela não usa relógio. Seus dias são regidos pelo sol e pela lua. Quando as ondas chamam, a vida para e ela fica alheia a tudo naqueles instantes. Mas ela também aprendeu que a vida não é só surf."


 "Don't date a girl who travels as she tends to speak her mind. She will never try to impress your parents or friends. She knows respect, but isn't afraid to hold a debate about global issues or social responsibility."
 "Nunca namore uma garota que viaja porque ela costuma dizer o que pensa. Ela nunca se esforçará para impressionar os seus pais ou seus amigos. Ela sabe respeitar os outros, mas não vai ter medo de debater questões globais ou responsabilidade social."

 "She will never need you. She knows how to pitch a tent and screw her own fins without your help. She cooks well and doesn't need you to pay for her meals. She is too independent and wont care whether you travel with her or not. She will forget to check in with you when she arrives at her destination. She's busy living in the present. She talks to strangers. She will meet many interesting, like-minded people from around the world who share her passion and dreams. She will be bored with you."
 "Ela nunca vai precisar de você. Ela sabe armar uma barraca e colocar as quilhas na prancha sozinha. Ela cozinha e não precisa que você pague suas refeições. Ela é independente demais e não vai estar nem aí se você for viajar com ela ou não. Ela nem vai se lembrar de fazer o check in com você quando chegarem ao destino, ela está muito ocupada vivendo o presente. 
Ela fala com estranhos. Ela vai encontrar um monte de pessoas interessantes do mundo todo que pensam como ela e dividem os mesmo sonhos e paixões. Ela vai ficar de saco cheio de você."

 "So never date a girl who travels unless you can keep up with her. And if you unintentionally fall in love with one, don't you dare keep her. Let her go."
 "Sendo assim, nunca namore uma garota que viaja a não ser que você consiga acompanhá-la. E caso você, sem querer, se apaixone por uma, não ouse prendê-la… Deixe a ir."

16 de dez de 2013

E a saudade de escrever...


"Esquecer é uma necessidade. A vida é uma lousa, em que o destino, para escrever um novo caso, precisa de apagar o caso escrito." Machado de Assis


Música do dia:
"Only know you've been high when you're feeling low, only hate the road when you're missing home, only know you love her when you let her go. And you let her go..."
 

7 de jun de 2013

Nova Ordem - Chimarruts



 Eita saudade do blog...
 Antes de voltar dei uma viajada por tudo que já coloquei aqui e GOD, passou um filme na minha cabeça. Quanta coisa boa... Quanta lembrança bonita...
 E lendo não tive como conter leves sorrisinhos.
 Blogs tem diversas finalidades. Tem gente que escreve pra divulgar trabalho, compartilhar opiniões, experiências, desabafar, fazer protestos, ou até falar mal dos outros.
 O meu blog é uma mistura de tudo, menos pra divulgar trabalho (ainda não). rsrs
 Tem coisas (posts ou partes deles) que foram deletados por motivos de força maior. Não foram insignificantes pra mim, muito pelo contrário, tudo fez parte da minha vida. Mas para conservar identidades e um futuro saudável, não estão mais aqui. Quem leu leu, quem não leu que leia os próximos. :)
 Porque voltei a escrever? Porque demorei pra voltar?
 Não estou em intercâmbio dessa vez, então provavelmente não vá ter coisas tão interessantes assim, mas resolvi voltar porque sinto falta. É meu "diarinho de estimação". E hoje posso escrever o que bem entendo sem medo de ser feliz (não que antes eu não pudesse, mas evitava incomodações).
 Minha vida passou por um turbilhão de emoções nos últimos meses, e as emoções continuam, mas agora de forma moderada.
 Pronta pra voltar de vez, sem churumelas e desculpas, cá estou eu.
 E a musiquinha de hoje é uma que resume bem esse meu momento "zen".
 Só falta eu virar hippie agora.
Música do dia!
"Saiba que o amor é o que mais vale nessa vida..."

20 de mai de 2012

It's smarter to travel in groups.

Oi amores, hoje vim compartilhar com vocês três propagandas que recebi por e-mail de uma amiga e achei um máximo, super criativas. E como hoje tá brabo encontrar propagandas interessantes, não pudia deixar de postar aqui.





18 de abr de 2012

Grécia - Athenas e Rhodes

Oi amores.
Hoje é o último post sobre o mochilão. Nosso último destino foi a Grécia, ficamos uns dias em Athenas e depois fomos para Rhodes. Uma ilha Grega maravilhosa e indescritível. Fechamos o mochilão com chave de ouro e super realizadas.
O vídeo é bem curto e as fotos são lindas.




Espero que tenham gostado.. E pra quem acompanha o blog, aguardem, que vem muitas novidades por ai. :)
Mil beijos e fiquem com Deus

8 de abr de 2012

Marrocos

Oi amorecos.

Hoje o post é sobre Marrocos. Eu já tinha feito os vídeos a algum tempo, mas estava tentando organizar as fotos que ia postar por isso demorei tanto. Acabei não conseguindo, foram muitas fotos de Marrocos e pra carregar demorava séculos. Enfim, no final vai ter aquela apresentação de slides clássica com todas as maravilhas para vocês apreciarem.

O primeiro vídeo então, é a introdução de Marrocos, nós falando nossas opiniões sobre essa etapa da viagem.


O segundo vídeo, é o melhor de todos na minha opinião. Fiz um resumão dos melhores momentos, com as paisagens do tour pelo Sahara e algumas pérolas nossas.


E o terceiro e último vídeo, é o caminho que fazíamos da Medina até o Hostel onde ficamos hospedadas.


Espero que tenham gostado. Impossível ver todos os vídeos em uma sentada porque ficaram realmente muito compridos. Mas agradeço aos que viram todos. :) Foi, sem sombra de dúvidas, um dos mais inesquecíveis destinos do mochilão. 
Agora as fotos....


Mil beijos
Laíza Feijó