1 de ago de 2014

Don't Date a Girl Who Travels

 Enfim, com uma semana escassa de férias, consegui parar e voltar aos poucos com o blog. Meu melhor refúgio reflexivo ever.
 E nada melhor do que compartilhar um texto perfeito com vocês que uma pessoa muito parecida comigo me enviou faz um tempinho.
 "Don't date a girl who travels", em português, "Não namore uma garota que viaja", cita alguns bons motivos que você, homem, não deve namorar uma garota que viaja. Porque ela possui muitos defeitos sim, os quais, dependendo do ponto de vista, podem se tornar qualidades.
 Abaixo coloquei os itens citados que mais me identifiquei. Os outros concordo, mas acho que não fecham tanto comigo quanto esses. Então chega de mimimi e lá vai...

 "Don't date a girl who travels. She is hard to please. The usual dinner-movie date at the mall will suck the life out of her. Her soul craves for new experiences and adventures. She will be unimpressed with your new car and your expensive watch. She would rather climb a rock or jump out of an airplane than hear you brag about it."
 "Nunca namore uma garota que viaja. Ela é difícil de contentar. O tradicional jantar mais cineminha não vai funcionar com esse tipo de garota. Sua alma clama por novas experiências e aventuras. Ela nunca se impressionará com seu novo carro ou com seu relógio caro. Ela preferiria estar escalando uma montanha ou saltando de para quedas de um avião do que ficar ouvindo você falar essas coisas chatas."

 "Don't date a girl who travels because she will bug you to book a flight every time there's an airline seat sale. She won't party at Republiq. And she will never pay over $100 for Avicii because she knows that one weekend of clubbing is equivalent to one week somewhere far more exciting."
 "Nunca namore uma garota que viaja porque ela vai ficar te enchendo para fazer uma reserva toda vez que rolar alguma promoção de passagem aérea. Ela não vai querer ir aos bares da moda e ela nunca vai pagar mais de R$100,00 para entrar em algum  lugar porque ela sabe que um fim de semana na balada equivale a uma semana em algum lugar bem mais interessante."

 "She doesn't want to keep working her ass off for someone else's dream. She has her own and is working towards it. Don't waste her time complaining about your boring job."
 "Ela não está disposta a ficar ralando para realizar o sonho de outra pessoa. Ela tem seus próprios e está trabalhando para realiza-los. E não ouse desperdiçar o tempo dela queixando-se sobre o seu trabalho chato."

 "Don't date a girl who travels because she has chosen a life of uncertainty. She doesn't have a plan or a permanent address. She goes with the flow and follows her heart. She dances to the beat of her own drum. She doesn't wear a watch. Her days are ruled by the sun and the moon. When the waves are calling, life stops and she will be oblivious to everything else for a moment. But she has learned that the most important thing in life isn't surfing."
 "Nunca namore uma menina que viaja porque ela escolheu uma vida de incertezas. Ela não terá planos e nem endereço fixo. Ela irá com o fluxo e seguirá os desígnios de seu coração. Ela vai dançar na toada de sua própria percussão. Ela não usa relógio. Seus dias são regidos pelo sol e pela lua. Quando as ondas chamam, a vida para e ela fica alheia a tudo naqueles instantes. Mas ela também aprendeu que a vida não é só surf."


 "Don't date a girl who travels as she tends to speak her mind. She will never try to impress your parents or friends. She knows respect, but isn't afraid to hold a debate about global issues or social responsibility."
 "Nunca namore uma garota que viaja porque ela costuma dizer o que pensa. Ela nunca se esforçará para impressionar os seus pais ou seus amigos. Ela sabe respeitar os outros, mas não vai ter medo de debater questões globais ou responsabilidade social."

 "She will never need you. She knows how to pitch a tent and screw her own fins without your help. She cooks well and doesn't need you to pay for her meals. She is too independent and wont care whether you travel with her or not. She will forget to check in with you when she arrives at her destination. She's busy living in the present. She talks to strangers. She will meet many interesting, like-minded people from around the world who share her passion and dreams. She will be bored with you."
 "Ela nunca vai precisar de você. Ela sabe armar uma barraca e colocar as quilhas na prancha sozinha. Ela cozinha e não precisa que você pague suas refeições. Ela é independente demais e não vai estar nem aí se você for viajar com ela ou não. Ela nem vai se lembrar de fazer o check in com você quando chegarem ao destino, ela está muito ocupada vivendo o presente. 
Ela fala com estranhos. Ela vai encontrar um monte de pessoas interessantes do mundo todo que pensam como ela e dividem os mesmo sonhos e paixões. Ela vai ficar de saco cheio de você."

 "So never date a girl who travels unless you can keep up with her. And if you unintentionally fall in love with one, don't you dare keep her. Let her go."
 "Sendo assim, nunca namore uma garota que viaja a não ser que você consiga acompanhá-la. E caso você, sem querer, se apaixone por uma, não ouse prendê-la… Deixe a ir."

Nenhum comentário:

Postar um comentário